Compromiso editorial
Compromiso editorial
Nos esforzamos por ayudarte a tomar decisiones financieras inteligentes aunque no seamos asesores financieros. Si bien tenemos una estricta integridad editorial, este post puede contener referencias a productos publicitados. Aquí tienes una explicación de cómo ganamos dinero.
MÁS INFORMACIÓNSi quieres comprar repuestos o piezas para tu auto en Estados Unidos, o simplemente deseas fortalecer tu vocabulario automotriz, conocer los nombres de las partes de un carro en inglés y español te será de mucha utilidad.
Un vehículo está compuesto por más de 30,000 piezas. En este artículo encontrarás los nombres de las partes más importantes de un carro, en inglés y español.
Tabla de contenidos
Partes exteriores de un carro en inglés y español
En la siguiente tabla encontrarás el nombre de la mayoría de las partes de un carro por fuera en inglés.
| Partes de autos en español | Partes exteriores de un carro en inglés |
|---|---|
| Capot | Hoods |
| Carrocería | Car body |
| Chasis | Chassis |
| Guardabarro | Fenders |
| Limpiaparabrisas | Windshield wiper |
| Luces delanteras o faros | Headlights |
| Luces traseras o "stops" | Tail lights |
| Maletero | Trunk |
| Manilla | Doorhandle |
| Parabrisas | Windsreen |
| Parachoques delantero o trasero | Bumpers |
| Parrilla de carro | Grilles |
| Placa | license plate |
| Puerta | Door |
| Retrovisor | Wing Mirrors |
| Rueda de carro | Car tire |
| Tapa Maleta | Tailgates |
| Techo | Roof |
| Tubo de escape | Exhaust pipe |
Partes interiores de un carro en inglés y español
En la tabla que presentamos a continuación hemos incluido la traducción al inglés del nombre de las piezas que se encuentran en el interior de un auto.
| Partes de autos en español | Partes interiores de un carro en inglés |
|---|---|
| Acelerador | Throttle |
| Bocina | Horn |
| Bolsa de aire o Air bag | Air bag |
| Butaca | Seat |
| Cinturón de seguridad | Seat Belt |
| Control de limpiaparabrisas | Windshield wiper control |
| Cuenta Kilómetros | Odometer / Milometer |
| Embrague | Clutch |
| Encendedor | Ignition |
| Espejo retrovisor | Rearview mirror |
| Freno | Brake |
| Freno de mano | Handbrake |
| Guantera | Glove box |
| Indicador de nivel de combustible | Petrol Gauge |
| Indicador de temperatura | Temperatura Gauge |
| Palanca de cambios | Shift lever |
| Radio | Radio |
| Tablero de instrumentos | Instrument panel |
| Tapa sol | Sunvisor |
| Velocímetro | Speedometer |
| Volante | Steering wheel |
Partes mecánicas de un carro en inglés y español
En este apartado encontrarás la traducción del español al inglés de algunos componentes mecánicos de un auto, los que se consideran más comunes.
| Partes de autos en español | Partes mecánicas de un carro en inglés |
|---|---|
| Alternador | Alternator |
| Amortiguador | Shock absorber |
| Árbol de levas | Camshaft |
| Bateria de carro | Battery |
| Bobina de carro | Coil |
| Bomba de aceite | Oil pump |
| Bomba de Agua | Water pump |
| Bomba de gasolina | Gas pump |
| Bujía | Sparkplug |
| Cables de bujías | Sparkplug Cable |
| Caja de cambios | Gearbox |
| Carburador | Carburettor |
| Catalizador | Catalytic converter |
| Cigüeñal | Crankshaft |
| Cilindro | Cylinder |
| Correa de ventilador | Fan Belt |
| Distribuidor | Distributor |
| Eje | Axle |
| Filtro de aire | Air Filter |
| Pastilla de freno | Brake Pad |
| Pistón | Piston |
| Radiador | Radiator |
| Silenciador | Silencer |
| Suspensión | Suspension |
| Tapa del distribuidor | Distributor cap |
| Tapón de cárter de aceite | Oil drain plug |
| Tubo de escape | Tail pipe |
| Varilla de medición | Dipstick |
| Ventilador | Fan |
Por ejemplo, las partes del casco exterior de una pick-up y un sedán presentan grandes diferencias, de igual manera entre un autobús y un monovolumen. También puede haber diferencias entre las piezas mecánicas de vehículos a gasolina, diesel o carros eléctricos.
Tipos de carros en inglés
Existen diferentes formas de llamar a los carros, según el uso que se le da, el tipo de tecnología que utilizan y otras características propias que los diferencian de los demás.
A continuación te mostramos diferentes tipos de carros en inglés y en español
- Carro de trabajo: Company car
- Híbrido: Hybrid
- Carro de dos volúmenes pero sin cola: Hatchback
- Cupé: Coupe
- Sedán: Sedan
- Carro de pasajeros: Passenger car
- Carro deportivo: Sports car
Tipos de Camionetas en inglés
Estos son los tipos de camionetas más comunes y su traducción en inglés.
- Furgoneta: Van.
- Camión: Truck.
- Pickup es una adaptación en español de la palabra pick-up.
- Camioneta Suv se refiere al acrónimo de Sports Utility Vehicle (Vehículo Deportivo Utilitario).
- Camioneta familiar (denominadas rancheras en algunos lugares): Station Wagon.
Seguir leyendo
- Las mejores subastas de carros online en USA
- En un choque ¿quién tiene la culpa? Factores de culpabilidad en Estados Unidos
- Cómo reportar un accidente de carrpo a tu aseguradora
- ¿Cómo encontrar carros usados en venta baratos de dueño a dueño?
- Taller mecánico cerca de mí: que va a domicilio las 24 horas [Hispanos]
- Forros para carro